Çeviri dünyasının önde gelen isimlerinden DeepL, dikkat çekici bir duyuru yaptı. Şirket, Nvidia'nın son teknoloji ürünü DGX GB200 – DGX SuperPOD sunucu altyapısını kullanmaya başlayarak, internetin tamamını çevirme süresini dramatik bir şekilde kısalttığını açıkladı.

DeepL'den Devrim Niteliğinde Hızlanma

DeepL'in resmi web sitesi üzerinden yapılan açıklamaya göre, bu yeni altyapı sayesinde internetin tamamını çevirme süresi 194 günden sadece 18 güne indi. Bu, araştırma ve ürün geliştirme süreçlerinde büyük bir atılım anlamına geliyor. DeepL, bu gelişmeyle birlikte yapay zeka destekli çeviri alanındaki liderliğini pekiştirmeyi hedefliyor.

DeepL Voice ile Sözlü Çeviri Çağı Başlıyor

DeepL'in daha önce duyurduğu DeepL Voice sistemi de büyük ilgi görmüştü. Şirket, bu sistemle ilgili şu açıklamayı yapmıştı:

“Yapay zeka destekli çeviri çözümleri şirketi DeepL, ilk sesli çeviri çözümü olan DeepL Voice’un lansmanını yaparak iki ürününü tanıttı. Toplantılar için Voice ve Görüşmeler için Voice adlı iki sesli çeviri çözümü, yüz yüze yapılan görüşmelerde gerçek zamanlı çevirinin yanı sıra aynı anda farklı dillerde sanal toplantılar yapmayı da mümkün hale getiriyor. DeepL Voice’un lansmanı, şirketin konuşma tabanlı çeviri alanındaki ilk adımı olmasından dolayı büyük önem taşıyor."

• Toplantılar için Voice: Sanal toplantılardaki dil engellerini ortadan kaldırarak, katılımcıların kendi dillerinde konuşabilmesini ve diğerlerinin çevrilmiş altyazılarla takip edebilmesini sağlıyor.
• Görüşmeler için Voice: Mobil cihazlarda yüz yüze görüşmelerde gerçek zamanlı çeviri yaparak, farklı dilleri konuşan kişilerin iletişim kurmasını kolaylaştırıyor.

DeepL CEO'sundan Açıklamalar

Konuyla ilgili açıklama yapan DeepL CEO'su Jarek Kutylowski, "DeepL'in tüm ürünlerinde sunduğu yüksek kalite ve güvenliğe sahip gerçek zamanlı sesli çeviri aracı geliştirmek şirket olarak hedeflerimiz arasındaydı. Nihayet ilk ürünlerimizi piyasaya sunduk ve bundan gurur duyuyoruz" dedi. Kutylowski ayrıca, "DeepL olarak yazılı çeviride lider konumdayız ama gerçek zamanlı sesli çeviri bambaşka bir alan. Yarım bırakılan cümleler, telaffuz sorunları, gecikme ve daha birçok farklı unsurun konuşma esnasında çeviri yapılırken dikkate alınması gerekiyor. Bunların hepsi yanlış çevirilere ve kötü deneyimlere yol açabilecek şeyler. Buradan yola çıkarak tüm potansiyel sorunları dikkate aldık ve şirketlerin gerektiğinde birden fazla dilde iletişim kurmalarını sağlayıp dil engellerini ortadan kaldıracak bir çözüm geliştirdik" şeklinde konuştu.

DeepL'in bu hamlesi, çeviri teknolojileri alanında yeni bir dönemin başlangıcını işaret ediyor. Yapay zeka ve gelişmiş altyapılar sayesinde çeviri süreçlerinin hızlanması ve kolaylaşması, küresel iletişimi daha da erişilebilir hale getiriyor. DeepL'in bu yenilikleri, hem bireysel kullanıcılar hem de şirketler için büyük fırsatlar sunuyor. Dil bariyerlerinin ortadan kalkmasıyla birlikte, farklı kültürler arasındaki etkileşim artacak ve iş dünyasında yeni işbirlikleri doğacak.